昨日の前の日
2007年 04月 10日
おにいちゃんが、
「明日の次の日は あさって やろ その次の日は しあさって やろ。」
と聞くので、
「そうやで。」と答えると
「ほんなら、昨日の前の日は おととい やんかなぁ。」と言います。
「えっ?」と聞き返すと
「おととい やろ。」とおにいちゃん。
「昨日の前の日は おとつい やで。」と言うと、
「そやけど おととい って言うやんかぁ。」と言うのです。
「おにいちゃんは おととい って言うかもしれへんけど、
言葉としては、 おとつい が元々の言葉やで。」と説明しました。
私は、「おととい」ってどちらかといえば、東の言葉のような気がします。
「おとといきやがれ!」のイメージが強いからかしら?
皆さんは「おととい派」?「おとつい派」?どちらですか?
「明日の次の日は あさって やろ その次の日は しあさって やろ。」
と聞くので、
「そうやで。」と答えると
「ほんなら、昨日の前の日は おととい やんかなぁ。」と言います。
「えっ?」と聞き返すと
「おととい やろ。」とおにいちゃん。
「昨日の前の日は おとつい やで。」と言うと、
「そやけど おととい って言うやんかぁ。」と言うのです。
「おにいちゃんは おととい って言うかもしれへんけど、
言葉としては、 おとつい が元々の言葉やで。」と説明しました。
私は、「おととい」ってどちらかといえば、東の言葉のような気がします。
「おとといきやがれ!」のイメージが強いからかしら?
皆さんは「おととい派」?「おとつい派」?どちらですか?
by pen-p
| 2007-04-10 00:31
| 方言・伊賀弁
|
Comments(3)