うたわす
2009年 12月 18日
「うたわす」と聞いたら(読んだら)、どんな漢字を思い浮かべますか?
普通は「歌わす」かしら??
じゃあ
「あそこに生えてる木、うたわして。」
と聞くと、
「木をうたわせる?って??」って思っちゃいます?
実は、上野では「うたわす」でやっつける、とか、倒すとかいう意味で使われています。
何かものを壊すこと。
何か食べるものを完食してしまうこと。
などの時に使っています。
今回は「古語辞典」にも載っていませんでした(笑)
おそらくは
もともと打ち+倒す=打ち倒す
だったのが、
うちたおす→うたおす→うたわす
と音便変化したものだと思います。
「うたわす」皆さんは使います?!
普通は「歌わす」かしら??
じゃあ
「あそこに生えてる木、うたわして。」
と聞くと、
「木をうたわせる?って??」って思っちゃいます?
実は、上野では「うたわす」でやっつける、とか、倒すとかいう意味で使われています。
何かものを壊すこと。
何か食べるものを完食してしまうこと。
などの時に使っています。
今回は「古語辞典」にも載っていませんでした(笑)
おそらくは
もともと打ち+倒す=打ち倒す
だったのが、
うちたおす→うたおす→うたわす
と音便変化したものだと思います。
「うたわす」皆さんは使います?!