ひね茶
2009年 05月 13日
先日お茶屋さんがみえてくれていたとき、
上茶とかりがねを注文しました。
するとお茶屋さんが、
「もう少ししますと、新茶でご用意出来ますが・・・。」と言ってくれました。
「うちは、ひねでも新茶でもどちらでも結構です。」と答えました。
「わかりました。」と言って、お茶屋さんは帰っていかれました。
その後ふと心にひっかかったのが、
「【ひね】って・・・。」でした。
毎度のことながら、まずは辞典を調べてみましたら、
ひねる 1ふるびる 2おとなびる。ませる。 (新選国語辞典 小学館 より)とありました。
ひねる 【陳ねる・古る】 古びる。老成する。ませる(古語辞典 旺文社)
ひね 【晩稲】 おくての稲
がありました。
名詞の「ひね」(晩稲)が今使っている「ひね」と関係があるかどうかは、ありそうな気はするけれど、あるとはいえないかな?って感じですが、
動詞の「ひねる」が形を変えたであろうということは、想像に難くないと思います。
お茶だけでなく、「そうめんは、「ひね」の方が美味しい」って言ったりしますよね。「このこは「ひねた」子やなぁ」とか。ね。
「ひねた」といっても「ひねくれた子」ではなく、「大人びた子(ませた子)」といった意味です。
「ひね」って言葉みなさんは使いますか?
上茶とかりがねを注文しました。
するとお茶屋さんが、
「もう少ししますと、新茶でご用意出来ますが・・・。」と言ってくれました。
「うちは、ひねでも新茶でもどちらでも結構です。」と答えました。
「わかりました。」と言って、お茶屋さんは帰っていかれました。
その後ふと心にひっかかったのが、
「【ひね】って・・・。」でした。
毎度のことながら、まずは辞典を調べてみましたら、
ひねる 1ふるびる 2おとなびる。ませる。 (新選国語辞典 小学館 より)とありました。
ひねる 【陳ねる・古る】 古びる。老成する。ませる(古語辞典 旺文社)
ひね 【晩稲】 おくての稲
がありました。
名詞の「ひね」(晩稲)が今使っている「ひね」と関係があるかどうかは、ありそうな気はするけれど、あるとはいえないかな?って感じですが、
動詞の「ひねる」が形を変えたであろうということは、想像に難くないと思います。
お茶だけでなく、「そうめんは、「ひね」の方が美味しい」って言ったりしますよね。「このこは「ひねた」子やなぁ」とか。ね。
「ひねた」といっても「ひねくれた子」ではなく、「大人びた子(ませた子)」といった意味です。
「ひね」って言葉みなさんは使いますか?
by pen-p
| 2009-05-13 23:08
| にほんご
|
Comments(2)
ぐみさん、おひさしぶりです。
「ひねる」って言いますよね。年寄りが「ひねた子」と言うと、聞く方は悪いイメージでとらえてしまいますが、本当はいい意味なんですね。
ところで、伊賀ブロはご存知ですか?
伊賀の在住者、出身者が参加するブログです。
「ひねる」って言いますよね。年寄りが「ひねた子」と言うと、聞く方は悪いイメージでとらえてしまいますが、本当はいい意味なんですね。
ところで、伊賀ブロはご存知ですか?
伊賀の在住者、出身者が参加するブログです。
0
Commented
by
ぐみ
at 2009-05-15 23:32
x
「ひねた子」はいい意味か?というと、
ちょっと微妙な感じかも・・・。
「こましゃくれた」まではいかないけれど、
「子どもっぽくない」とか
う゛ーん・・・
良い意味も悪い意味も含んでる気もするし・・・
ニュアンスの問題なんでしょうけれど、
やっぱり微妙?な感じですね(笑)
伊賀ブロって知りませんでした。
一度覗いてみますね(^^)
ちょっと微妙な感じかも・・・。
「こましゃくれた」まではいかないけれど、
「子どもっぽくない」とか
う゛ーん・・・
良い意味も悪い意味も含んでる気もするし・・・
ニュアンスの問題なんでしょうけれど、
やっぱり微妙?な感じですね(笑)
伊賀ブロって知りませんでした。
一度覗いてみますね(^^)